Современный испанско-русский словарь - castigar
Связанные словари
Перевод с испанского языка castigar на русский
castigar
vt
1) a uno; por, реже de algo; con algo; + ger; a algo; a + inf как пр в пассивной констр
наказать кого; за что; чем; + деепр; покарать высок, проучить разгel niño fue castigado a quedar sin postre — в наказание ребёнка оставили без сладкого
2) мучить; терзать; истязать
castigar el cuerpo — изнурять, умерщвлять плоть
3) причинить вред, нанести ущерб, повредить кому; чему
las heladas castigaron los frutales — фруктовые сады пострадали от заморозков
4) разг кокетничать с кем; кружить голову кому
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) наказывать; карать2) расправляться (с кем-либо), проучивать3) мучить, терзать, истязать4) исправлять, выправлять (рукопись)5) сокращать (расходы)6) пленять (покорять) сердца7) уст. предупреждать; наставлять; делать внушение8) усмирять (лошадь)9) Мекс. натягивать (вереёку и т.п.)10) портить, губить (посевы и т.п. о погоде) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1) наказывать, карать2) списывать; начислять3) пересматривать, корректировать•castigar con arrestocastigar con pena privativa de libertadcastigar con prisión de ... a ... meses ...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1249 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 931 | |
9 | 861 | |
10 | 822 | |
11 | 811 | |
12 | 759 | |
13 | 728 | |
14 | 717 | |
15 | 689 | |
16 | 602 | |
17 | 576 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |